GAME PCGAME VIỆT HÓA

THE WITCHER 3: WILD HUNT – VIỆT HÓA

The Witcher 3: Wild Hunt là tựa game nhập vai đã được Việt hóa hoàn chỉnh – đây là phiên bản chính thứ 3 của series The Witcher. Điểm nổi bật nhất của dòng game này là phong cách dẫn truyện, và tất nhiên, ở The Witcher 3: Wild Hunt thì mạch truyện chính của game là thứ được đầu tư chăm chút và kỹ càng nhất. Tuy vậy, mạch truyện phụ cũng như những nhiệm vụ bên lề xuất hiện trong game không vì thế mà bị lơ là, xao nhãng.

NỘI DUNG GAME:

Đi ra ngoài lối mòn là các nhiệm vụ đơn giản, “lượm” cái này, “lấy” cái kia, giết tên địch này, kiếm tên địch kia… The Witcher 3: Wild Hunt mạnh dạn khai phá những phong cách nhiệm vụ mới, tập trung vào việc gợi mở cho người chơi xử lý từng nhiệm vụ một, hơn là dọn cỗ ra sẵn và cho họ tự lựa chọn. Nhiệm vụ của game, tuy không đến nỗi quá tự do như các tựa game nhập vai truyền thống ngày xa xưa như Fallout hay Deus Ex, nhưng bù lại, nó có nhiều yếu tố “gợi mở” để game thủ có thể dễ dàng nắm bắt một cách tự nhiên và thoải mái nhất.

Người chơi cứ liên tục tìm tòi, và vô tình bị cuốn hút vào chuỗi nhiệm vụ với phong cách “quen mà không quen, lạ cũng chẳng lạ” của The Witcher 3: Wild Hunt. Đây là điểm mà người viết thích nhất của trò chơi. Dù The Witcher 3: Wild Hunt là một thế giới mở nhưng chẳng bao giờ mà game làm người chơi phải lâm vào thế chán chường vì chẳng có cái gì để làm, chẳng có nơi đâu để khám phá cả. Một thế giới rộng lớn, đẹp có, xấu có và lúc nào cũng có nhiều sự kiện, diễn biến thôi thúc người chơi tìm tòi và khám phá.

The Witcher 3: Wild Hunt không chỉ có lối chơi hay và cốt truyện lôi cuốn, mà còn có một nền tảng đồ họa thuộc hàng “đỉnh của đỉnh”, với hàng loạt hiệu ứng môi trường cực kỳ bắt mắt. Từ ánh bình minh tới hoàng hôn đầy nắng vàng, từ những cơn mưa rào tới giông bão đen kịt cả bầu trời, thỉnh thoảng lại lóe lên những tia sét chói lòa, tất cả đều được thể hiện tuyệt vời tới mức “không thể tin được”!

TẢI GAME

A – BẢN CÀI GAME: The Witcher 3 Wild Hunt Game of the Year Edition – GOG | 58.53 Gb

B – FILE VIỆT HÓA – PHẢI DOWNLOAD CẢ 2 BÊN DƯỚI:

  1. Movies.bundle (5 GB): MAXSPEEDMEDIAFIRELINK DỰ PHÒNG
    Đây là file chứa toàn bộ các đoạn cắt cảnh trong game, loading screen, flashback, end game.
  2. Các file phụ đề (23 MB): MAXSPEED
    Đây là file chứa font để hiển thị tiếng việt, 12 files .w3strings chứa toàn bộ phụ đề chữ nghĩa trong game.
  3. việt hóa DLC 🙁chưahoànthiện100%)

    Blood and Wine : google

    Heart of Stone : google

Cách cài đơn giản cho anh em nào đã cài bản việt hóa Wild Hunt. Giải nén và chép vào thư mục Mods trong game là được rồi. Đây là việt hóa phụ đề không có việt hóa movie và cắt cảnh.

C – CÁCH CÀI ĐẶT- VIỆT HÓA – LÀM ĐỦ 3 BƯỚC DƯỚI:

  1. Cài game như bt rồi cài đủ các bản DLC theo số thứ tự từ thấp đến cao trong các thư mục xong hết tất cả mới bắt đầu cài đặt việt hóa
  2. Cài đặt cho movies.bundle: Sau khi download VHTheWitcher3WildHuntMovies.rar về thì giải nén rồi copy đè vào thư mục cài game.
  3. Cài đặt cho các file phụ đề: Tạo 1 folder tên là “Mods” trong thư mục cài game. Sau khi download ModVH final ver 1.0.1.rar về thì giải nén rồi copy hết vào trong folder “Mods” vừa tạo.

*Cảm ơn nhóm Việt hóa tại GameVN đã chuyển ngữ!

Hướng dẫn cài đặt : 

vì nhiều a e chưa biết cài một cách đầy đủ game nên mình xin mạn phép hướng dẫn lại một cách chi tiết nhé 😀

B1: giải nén (các bạn cứ làm bước này cho chắc cú:

B2: Cài game một cách bình thường

B3: Cài FULL DLC (rất nhiều a e mắc ở bước này) nên a e làm lần lượt theo mình nhé vào thư mục đã giải nén tất cả thao tác trong đó nhé không lại hỏi mình folder này ở dâu ad thì khó giải thích 😀

  1. Anh em thích thêm tiếng nga thì cài hai thư mục này trước Language Pack (Русский) vs Language Pack (Польский) cứ cài cho nó đầy đủ 😀 nhỡ lỗi (Anh em chú ý nếu bỏ qua đên bước 4  chạy file setup_blood_and_wine_lang_pack_2.0.0.45.exe bị lỗi “Language Pack for base game is missing” thì a e cài lại và cài bước này nhé :D)
  2. Trong thư mục giải nén a e vào folder Pa*ches cài pa*ch_witcher3_1.10-1.22_2.0.0.45.exe cài dể up phiên bản game lên 2.0.0.45 rồi tạm không động vào thư mục Pa*ches nữa lát quay lại sau 😀
  3. Đoạn này hơi loằng ngoằng chút a e chú ý. Vào folder Hearts of Stone DLC cài setup_the_witcher3_exp1_2.0.0.45.exe cài xong rồi quay ra vào folder Blood and Wine DLC cài setup_the_witcher3_exp2_2.0.0.45.exe vì 2 exp_1 và exp_2 của nó bị tống vào 2 folder khác nhau nên a e hay bị sai bước này done! qua bước sau
  4. Cũng trong folder Blood and Wine DLC anh em cài nốt setup_blood_and_wine_lang_pack_2.0.0.45.exe rồi qua folder Free DLC Cài nốt setup_the_witcher3_dlc1-16_2.0.0.45.exe xong đoạn DLC loằng ngoăng nhưng vẫn chưa xong đâu h sang bước 4
  5. Giờ anh em quay lại folder Pa*ches anh em bắt đầu cài lần lượt pa*ch_witcher3_1.22-1.24.0_2.0.0.46.exe–> pa*ch_witcher3_2.0.0.51.exe—>pa*ch_witcher3_16dlc_2.0.0.51.exe–>pa*ch_witcher3_blood_and_wine_2.0.0.51.exe–>pa*ch_witcher3_hearts_of_stone_2.0.0.51.exe
  6. Cài việt hóa DLC : Giải nén và chép vào thư mục Mods trong game là được (Lưu ý :Mình chưa test nên có thể game sẽ lỗi @@)

Xong chúc anh em Chơi game vui vẻ Hướng dẫn việt hóa bên trên nhé 😀

Anh em nào hảo tâm có thể bỏ chút time vào youtube giup cho ad xin 1 sub nhé cảm ơn anh em rất nhiều

https://www.youtube.com/channel/UCezzW3_tEhpgRANYdeINowA?view_as=subscriber

 

SCREENSHOT

GAMEPLAY

anh em vao sub kênh ủng hộ ad nhé

CẤU HÌNH TỐI THIỂU

OS: 64-bit Windows 7 or 64-bit Windows 8 (8.1)
Processor: Intel CPU Core i5-2500K 3.3GHz / AMD CPU Phenom II X4 940
Memory: 6 GB RAM
Graphics: Nvidia GPU GeForce GTX 660 / AMD GPU Radeon HD 7870
Storage: 35 GB available space

Game hay

Nhận thông báo qua email
Nhận thông báo cho
guest
180 Comments
Mới nhất
Cũ nhất Nhiều like nhất
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
huy
huy
2 tháng trước đây

dlc head of stone lỗi ad ui

Phú Trần
Phú Trần
8 tháng trước đây

AD ơi! cho mình hỏi tí. Cấu hình máy mình như này chạy nổi con game nay hok vậy. Vì thấy Chip mình hơi bèo nên hok biết chạy đc hok.

Processor: Intel(R) Pentium(R) CPU G4400 @ 3.30GHz (2 CPUs), ~3.3GHz
Memory: 8192MB RAM
Card name: NVIDIA GeForce GT 1030

thành chym to
thành chym to
8 tháng trước đây

DLC thiếu nhiều đoạn quá

Trần Dương
Trần Dương
9 tháng trước đây

mình cài việt hóa mà nó chỉ việt hóa hết cái nhiệm vụ cốt truyện chính, còn qua cái DLC thì toàn tiếng Anh k à, có cách nào sửa k bạn ơi

dũng
dũng
9 tháng trước đây

mong là việt hóa cả 2 dlc để cho e đỡ phải dùng google dịch

Anh Tâm
Anh Tâm
9 tháng trước đây

Cài xong theo các bước đến lúc khởi chạy báo lỗi thiếu file MSVCR12.dll

Phạm Thế Nguyên
Phạm Thế Nguyên
9 tháng trước đây

Chào ad và các bạn! Em mới mua game hôm qua và tải việt hóa của page về. Em làm theo hướng dẫn từ đầu tới cuối y chang như bài viết trên hướng dẫn ạ. Em bấm Install game trên steam như bình thường. Việt hóa em down về lưu trong thư mục riêng để tránh bị nhầm lẫn. Em giải nén sau đó copy và replace vào thư mục cài game của steam như hướng dẫn. Em vẫn chưa chạy VERIFY INTEGRITY OF GAME FILES của steam. Em khởi chạy game lần đầu tiên thì steam cài đặt thêm vc_redist64 ạ. Khi game load xong thì bị màn hình đen 2s sau đó lên mấy logo NVIDIA rồi DOLBY DIGITAL, umbra, speedtree,… gì gì đó …. Sau đó em bấm E để bỏ qua và vào game. Game chạy bình thường và không gặp bất kì lỗi nào ạ, font Việt rất đẹp và dễ đọc.

JayKAKA
JayKAKA
Trả lời  Phạm Thế Nguyên
8 tháng trước đây

có bị khóa acc không bạn, định vh trên steam mà sợ bị khóa

Bryan Phat
Bryan Phat
9 tháng trước đây

mình ko cài đc patch 16dlc 2.0.0.51, nó báo lỗi là game installation not found, please reinstall

Saikin
Saikin
9 tháng trước đây

Em chơi game bản quyền mà khi cài sao chơi không được. Khi gỡ bỏ cài đặt thì cài đặt lại đúng nguyen mẫu không cài việt hóa rồi khởi động thì nó không chơi được luôn admin biết tại sao không giúp em với…

Saikin
Saikin
Trả lời  Gemini
9 tháng trước đây

Em xoá đi cài lại đúng theo bản quyền của steam không cài việt hoá gì cả mà giờ khởi động game thì nó không chơi được luôn admin biết cách nào giúp em không? Chẵng lẽ phải xoá hẳn khỏi steam mua lại game mới hả admin.

Nam
Nam
Trả lời  Saikin
9 tháng trước đây

bạn chạy verify để hệ thống của steam nó tự tìm và fix lỗi cho bạn nhé, lúc đó sẽ chơi đc thôi. Còn bản VH mình vẫn sài bt với bản TW3 trên Steam mà, có vấn đề gì đâu

Long Bi
Long Bi
Trả lời  Nam
9 tháng trước đây

vc mình vừa xóa bản steam để tải full bản VH về, sad cực mạnh :(((

dũng
dũng
Trả lời  Saikin
9 tháng trước đây

xóa bản steam đi cài bản bên trên là dc nhé

Vũ Vượng
Vũ Vượng
9 tháng trước đây

Đã cài full tiếng nga + tắt diệt virus + tắt tường lửa nhưng cài patch wither3-2.0.0.51 vẫn bị lỗi some error occours ạ

Dũng
Dũng
9 tháng trước đây

Em cài file ” patch_witcher3_2.0.0.51 ” trong thư mục Patches. Cài xong nó báo lỗi ” some error occurred see patch_log.txt for details “. Ad hoặc các Bro chỉ em cách fix với ạ. Đa tạ !!!

tuấn
tuấn
9 tháng trước đây

các file phụ đề lỗi rồi ad, ko tải được

Anh Le
Anh Le
9 tháng trước đây

Game này chơi tay cầm đc kh vậy ad

Sang
Sang
9 tháng trước đây

Bạn ơi mình cài đến file BAW thì bị đứng không biết bị lỗi gì ạ

OneVND
OneVND
9 tháng trước đây

Có dùng cho game bản quyền được ko ad?

Hieu
Hieu
9 tháng trước đây

ad oi e lo cai ban chua full dlc r ay, the h co them dc 2 dlc kia vao bang cach nao dc ko?

linh
linh
9 tháng trước đây

bạn ơi mình cài nó tự động cài vào ổ C luôn. mà ổ C mình ko đủ trống thì làm thế nào hả bạn. nó tự động vào ổ C luôn. ko có chỗ ấn chuyển sang ổ khác. cám ơn bạn

Beeo
Beeo
10 tháng trước đây

cho mình xin lại link file phụ đề với ạ, cảm ơn

Khoa
Khoa
10 tháng trước đây

ad ơi, mình đã làm theo hướng dẫn nhưng vào game vẫn không có tiếng việt ạ, mình chơi game bản quyền ạ. Thư mục cài game là thư mục steam đúng không ạ, em cài steam bên ổ D ạ

HieuDang
HieuDang
10 tháng trước đây

Có thể dùng đc cho bản trên Steam không ad ?

bảo
bảo
Trả lời  HieuDang
9 tháng trước đây

đc nhé bạn ơi

OneVND
OneVND
Trả lời  bảo
9 tháng trước đây

Bạn có thể hướng dẫn mình đc ko?

Ngọc
Ngọc
10 tháng trước đây

ad ơi cho mình hỏi với ? mình làm như hướng dẫn rồi tất cả cốt truyện gốc việt hóa rồi . nhưng 2 bản DLC thì lại ko viết hóa ad

Hải
Hải
Trả lời  Gemini
9 tháng trước đây

đã có vh 2 bản dlc nha , chẳng qua ad hok cập nhật thôi

quang tong
quang tong
10 tháng trước đây

mình tải về nhưng cái việt hóa giải nén có vấn đề bạn có thể check lại file việt hóa hộ mình được không còn game thì mình đã cài và vào được bình thường

Anh Le
Anh Le
10 tháng trước đây

cai tren ban quyen dc khong vay ad

tan tai
tan tai
10 tháng trước đây

ad ơi, cài dlc blood and wine báo loi game intallation not found, please reinstall. mà e tắt cài lại vẫn bị thì làm sao ạ

Thanh Pham
Thanh Pham
11 tháng trước đây

hi ad, cho mình hỏi là bản việt hoá của bạn có cả 2 dlc heart of stone và blood and wine chưa ạ? Minh cảm ơn bạn!

Ngọc
Ngọc
Trả lời  Gemini
10 tháng trước đây

ad ơi vậy 2 bản DLC kia là ko co việt hóa ah :((

shincoca
shincoca
11 tháng trước đây

ad cho mình hỏi, nếu mình không cần bản việt hóa, chỉ cần down xong bản cài game 58.53 Gb là được đúng không ad

Thành
Thành
1 năm trước đây

Mình mua game bản quyền thì là bản version bn vậy bạn , có cài đc việt hoá k nhỉ ?

Tony
Tony
1 năm trước đây

Ad cho mình hỏi bản cài game 58GB phía trên là version bao nhiêu của game thế ạ?

the coin
the coin
1 năm trước đây

mình đã mua game bản quyền thì có cài được việt hóa không vậy? cảm ơn ad!

Phuc
Phuc
1 năm trước đây

bị lỗi ô vuông thì fix sao ad ơi

Dong
Dong
1 năm trước đây

Cai xong hết àm mod auto loot k xài đx
Help me

Trung
Trung
1 năm trước đây

phiên bản của mình là 1.32 đang chơi giữa chừng rồi có dùng được việt hóa không ad ơi?

Nguyên Trần
Nguyên Trần
1 năm trước đây

muốn tìm file input.setings ở đâu vậy ạ

Trần Tuấn Hiệp
Trần Tuấn Hiệp
1 năm trước đây

không có DLC có cài được ko ad?

linh
linh
1 năm trước đây

cho hỏi 2 bản dlc đã việt hóa hết chưa?

Hieu
Hieu
1 năm trước đây

mình chạy file patch_Witcher3_2.0.0.51 thì lỗi báo là ” Some errorsoccurred, see patch_log.txt for details ” làm s ad :(((

ko93
ko93
1 năm trước đây

minh sai ban 1.32 co viet hoa duoc khong vi minh mua game tren steam no la ban 1.32 co cach nao ve lai ban 1.31 khong

Tuan
Tuan
1 năm trước đây

AD ơi, cứu em, cái game em cài xong hết rồi, nhưng vẫn bị nói tiếng Nga, em thấy nhiều bạn thắc mắc nhưng ad chưa rep ạ

Thanh
Thanh
Trả lời  Tuan
1 năm trước đây

Vào cài đặt của game phần âm thanh chọn sang tiếng việt là lời thoại chuyển sang tiếng anh

Thanh
Thanh
Trả lời  Thanh
1 năm trước đây

Sửa lại xíu là chọn ngôn ngữ, trong ngôn ngữ chọn phần âm thanh là tiếng việt thì lời thoại nhân vật sẽ là tiếng anh

Tuan
Tuan
1 năm trước đây

AD ơi, mấy cái link cut sence nó chậm vcc, em thử qua nhiều máy rồi, do link ad ạ

Tung
Tung
1 năm trước đây

Ad ơi nếu em chỉ tải file Việt hóa của trang mình để việt hóa cho file game của linhneverdie có đc không ad?

truong
truong
1 năm trước đây

aloooooo. minh cai game no bi loi ad oi

Duong Khanh
Duong Khanh
1 năm trước đây

ad ơi cho mình hỏi, mình có sẵn bản witcher 3 rồi, chơi cũng xong phần wildhunt rồi. Bản nhà mình thấy ghi là v1.02
Giờ mình muốn dow các bản Dlc thì làm như nào. Mình hơi dốt công nghệ ad thông cảm

Lam
Lam
1 năm trước đây

cái này không việt hóa nội dung nhiệm vụ của blood and white và heart of stones hả b

Hà Mạnh Hùng
Hà Mạnh Hùng
1 năm trước đây

sao mình làm đúng không lỗi j mà không hiện việt hóa nhỉ

Hà Mạnh Hùng
Hà Mạnh Hùng
Trả lời  Gemini
1 năm trước đây

mình tải bản ở trang khác về và việt hóa đc rồi ad ơi, mình nghĩ do bản game của bạn không đúng với file việt hóa, vì mình đã thử rất nhiều, diệt virus các kiểu cũng tắt hết rồi.

anhl1995
anhl1995
1 năm trước đây

Tại sao mình không k có mini map vậy nhỉ? Có ai bị giống mình không?

nam
nam
1 năm trước đây

link tải game die rồi kìa ad ơi 😀

Tomb
Tomb
1 năm trước đây

Mình làm đến bước 3 thì cài được cái DLC HOS rồi đến DLC BAW thì nó báo lỗi chữ đỏ ” Blood and Wine is installation not found, please reinstall ” 🙁 ad giúp mình với

Tomb
Tomb
Trả lời  Tomb
1 năm trước đây

À mình cài lộn cái kia :V ổn r sr ad

Krozety
Krozety
1 năm trước đây

cho em hỏi làm sao để tắt tiếng nga, để nghe tiếng anh, cài các bước chơi được bình thường rồi, như bị tiếng nga nghe khó chịu quá ad ơi.

tommy
tommy
1 năm trước đây

ad cho minh hoi minh da giai nen het cac mod copy vao mods r ma van chua co phu de tieng viet thi fai lam sao the